Project Hail Mary Ch3 takeaways (1)

dire 

1. (형) 대단히 심각한, 엄청난 지독한

2. (형) 몹시 나쁜, 끔찍한

 

The situation was dire and deadly.

 

 

looming 

희미하게 보이는, 어렴풋이 보이는

with apocalyse looming

 

 

sedentary

앉음뱅이의

 

sedimentary

퇴적물의

 

sneer

비웃다 조롱하다 비웃음 경멸

 

chuck

던지다

 

in a huff

(특히 다른 사람의 말, 행동 때문에) 발끈 성을 내는, 홱 토라지는

she folded her arms in a huff

 

preen

1. (잔뜩) 몸치장을 하다, 멋을 부리다.

2. 우쭐하다

3. 단장하다.

 

Soon, the classroom was empty, and only the echoing sounds of children in the hallway suggested any evidence of life.

 

 

could do with 

 **"(~이) 필요하다, (~이) 있었으면 좋겠다, (~하면) 좋겠다"**는 의미로,

 어떤 상황을 더 좋게 만들거나 개선하기 위해 무언가를 원하거나 필요로 할 때 쓰는 표현

 

반대로 

could do without 은 ~~가 필요 없다. ~가 아니어도 된다.

 

God knows we could with more parents being engaged in their kid's education, but there's a limit.

 

 

with a start 

깜짝 놀라서

start에는 시작 말고 놀람이라는 뜻도 있음

 

 

can't put my finger on it

정확히는 모르겠다. 딱 꼬집어 말하기 어렵다. 짚이는 게 없다.

 

 

berate

질책하다, 꾸짖다.

 

credential 

자격, 신임장, 자격증명

(동) 자격증을 수여하다

teaching credential : 교원 자격

 

 

be consistent with

consistent는 일관된이라는 뜻이지만 

be consistent with는 그냥 일치하다로 해석

나는 잘 알고 있지만 첨 듣는 사람은 잘 모르길래 여기 메모

 

 

on good terms

좋은 조건으로

 

grudges

1.(명) 원한, 유감

2. (동) (무엇을 하거나 주는 것을) 억울해 하다, 아까워하다. 

3. (동) (누가 무엇을 받을) 자격이 없다고 생각하다.

 

for what it's worth :

그냥 내 생각일 뿐이지만, 도움이 될 지 모르겠지만,

 

 

smug

(형) 의기양양한, 우쭐해하는  (=complacent) 

with a smug smile

 

 

on a hunch

직감에 따라.

 

circumference

원주, (구의) 둘레

 

interminable

끝없는, 한없는 

 

barrel

쏜살같이 달리다, 질주하다.

 

acquaint

익히다, 숙지하다 인데

I acquaint myself with the million other screens 처럼

acquaint A with B. A에게 B를 숙지시키다, 인지시키다. 이렇게 쓰임

 

 

port of call

기항지