for good은 영어로 영원히라는 뜻, 그 유래는?

 

 

I didn't want to live in Canada for good.

여기서 for good은 어떤 의미일까?

 

영원히라는 뜻이다.

 

나는 캐나다에서 평생 살고싶지는 않았다는 뜻.

 

for good은 어쩌다 영원히가 되었을까?

 

나는 왜 for good을 어렴풋이 영원히라고 알고 있었냐면, 

 

 

bad 과 good 중에서 더 오래 가는 것은 good이라고 연상시켰다.

 

그래서 for good, 좋은 것, 선은 평생 간다는 의미로 기억했는데

 

사실 유래는 그게 아니었다.

 

for good은 미국의 장례 문화중 송별사의 한 구절에서 유래했다

 

이 사람은 좋은 사람들에게 항상 기억되길, 이라는 의미에서

 

for good people for all time 이라는 구절을 사용했는데,

 

이 표현이 굳어져서 for good for all time은 평생, 영원히라는 뜻이 되었고

 

결국에는 for good만 남았다는

 

그렇고 그런 이야기